تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .
لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية ....
_______
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .
لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية ....
_______
الأربعاء أكتوبر 14, 2009 9:42 am من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» هل سئمت من التسجيل في المنتديات بهدف الحصول على ما تريد
الأربعاء أكتوبر 14, 2009 9:33 am من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» مقدمة في أنظمة الألوان [Video101]
الثلاثاء سبتمبر 08, 2009 7:55 am من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» كيف تختار تخصصك الجامعي؟!--دليل الحيارى
الخميس يونيو 25, 2009 4:10 am من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» حكمة في كلمة
الأحد مايو 24, 2009 7:21 pm من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» ¤ مُــ¤ــذَكِّـ¤ــرَاتْ وَاحِـ¤ــدْ ¤
السبت فبراير 21, 2009 11:11 pm من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» طفل يعرب
السبت فبراير 14, 2009 6:37 pm من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» هل سمعتم عن أبو فلس؟
الإثنين فبراير 02, 2009 1:03 am من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» الخشب السائل:هل يكون بلاستيك الغد؟!
الإثنين فبراير 02, 2009 1:02 am من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ
» جنود "التلمود" قادوا محرقة غزة
الخميس يناير 22, 2009 5:02 pm من طرف ؛ّ نديمك ؛ّ